五个字母的热带鱼是什么
第四个字母是P
孔雀鱼 （注：'Guppy' 是一种热带鱼 其英文名字符合五个字母且第四个字母是P的条件 ）
无意冒犯
今晚就是我们之前说的那个活儿 我的心肝宝贝 （注：'cushla machree' 是爱尔兰语 意为我的心肝宝贝 常用于亲密的称呼 ）
他们罪有应得吗
如果他们不该死 我就不会来找你了
没人能活着从那个房间出来
他们建这座教堂是多少年前的事
两百五十二年
他们有没有想到这教堂会沦为一家星巴克 （注：这里的'Starbucks'指的是国际连锁咖啡品牌 代表了商业化和现代化的冲击 ）
因为我听说这就是他们的打算
或许上帝也喜欢咖啡
要不是还有吉尼斯啤酒 咖啡或许就是他的最爱了 （注：'Guinness' 是一种著名的爱尔兰啤酒品牌 这里用来形容上帝的喜好 增添了幽默感 ）
塞伊
所以...差不多到午夜了
药店已经打烊了 但瓦莱丽还是想知道答案
我也是 这事一直让我心神不宁
合情合理
那你怎么做的
我闯入了药店...破门而入
一个本应维护法律的警察却向他的伙伴承认了自己的违法行为
我该怎么办 是不是应该向上级汇报
不 我什么都没有破坏
我走进去 拿了个验孕棒 然后在收银机旁边放了钱
测试结果怎样
她怀孕了
就是他 对吗
你是菲利普·雨果吗
哦 天 我不懂法语
你的朋友们都叫你可可 这个称呼听起来熟悉吗 （注：'Coco' 可能是人物的昵称或别名 ）
-可可 -就像巧克力那样的可可 （注：这里的对话包含了谐音梗 'Coco' 既是人名也是巧克力的原料 ）
你要去哪儿
带你妹妹去吃晚餐
-然后去做爱 -好吧 （注：这里的对话可能包含成人内容或双关语 ）
他是个喜剧演员
一个来自贫民窟的你怎么会有钱开豪车
还是因为你妹妹
我是她的皮条客
别提那些姐妹了 好吗
我们来谈谈海洛因吧
星期二你在哪儿
可可先生 你被逮捕了
好吗
死不了吧 杰克斯
抓住这个混账
叫救护车
警察
后退 后退
趴下 趴下
后退 不然我...
放下枪 现在还没人死
又一个满意的客户
我看着他走了
他走得神采飞扬
他穿着一双价值一万欧的鞋子
但他总是那么尊重我 而且 呃
每次都带来我爱吃的巧克力
我想我算是个歌剧女高音 （注：'diva' 通常指歌剧中的女主角 也用来形容在某个领域特别出色的女性 ）
不 你就是最棒的
我懂了
他们说的关于巧克力的那些事是真的吗 （注：这可能是指巧克力对健康的影响或其他流行的说法 ）
对你有害吗
那个伤害你的人后来还有没有再找你麻烦
没有 一切如常
你知道 大多数人能接受一个‘不’字
但这个人却把它看得很重
请原谅我的好奇 但是 呃 你是怎么让那个讨厌的人停止骚扰的
你得用一种男人能懂的方式来沟通
如果他是个感性的人 你就得用心与心的交流
这取决于那个男人
你找到了一种他能懂的沟通方式了吗
下次你想要新西装 就去玛莎百货 懂了么 （注：'Marks & Spencer' 是一家知名的英国零售商 这里用作购买西装的推荐地点 ）
别再踏入那个老头子的店了
你懂了吗
他懂了
漂亮 对吧
改动的痕迹都看不出来
我常说 女士们会爱上与穿着我设计的西装的男士共舞的感觉
但如果有人与你穿着这件神圣的蓝色西装共舞 那简直是天作之合
如果你被她的热情点燃 就为詹妮欢呼吧
你是塞尔吗
可能是
我是齐
你在等我 是吧
你就是他们派来搞定这桩事的人
结束后你有什么计划
我会离开这儿 去一个遥远的地方
真是可惜
怎么样 要点私人空间吗
普通人太无趣了
大家 出去十分钟
嘿 出去 出去
你们听到他说的了 出去
对 对 出去 出去
你带枪了吗
我不知道我能把它藏在哪儿 （注：这可能是一个含有双关意味的幽默回答 ）
为了安全起见...
不错
好的
我老板想谈个交易
交易
不谈交易
他得按我们的价格付钱
谈判结束
那这样如何：
你将你从他那儿拿的东西还回去
道个歉 然后永远别再来巴黎
不然我们就让今晚变成只有我能记得的夜晚 （注：这可能是一种威胁 暗示如果对方不同意 事情会变得很糟 ）
可可已经死了
可可死了
哦 我的天
我看不见了
我...我看不见了
哦 该死
我看不见了
有人能...
我看不...我看不见了
有人能帮帮我吗
帮我
等等 你能帮我一下吗
一切都好吗
没有伤口需要包扎吗 没有子弹需要从你身上取出吗
我很好 一切都按计划进行
但你并没有履行合同 我的心肝宝贝 （注：'cushla machree' 是爱尔兰语 意为我的心肝宝贝 常用于亲密的称呼 ）
别那么叫我
我不想惹你生气
但合同规定得很清楚：房间里的每一个人
那你为什么没对那个美国人动手
她只是个孩子
呃 一个他们带到那儿的歌手
对 但她在那个房间里
这说明她不是个普通人
她做了什么
是什么让她成为了专业人士
你信任我吗
你知道我信你
你的原则是“不伤害平民”
我的责任是确保这个规则始终被坚守
我向你保证
她罪有应得吗
如果她不该死 我就不会来找你
我明白
这总是你最难以承受的时刻
你感觉自己被世界遗忘 失去了祝福
就像失去信仰的僧侣
这不让你感到困扰吗
我们是同道中人
你知道 我们都是局外人 不会像那些内部人那样被束缚
他们的规则对我们不适用
我们不受约束
这就是我的看法
继续思考 芬恩
这就是戈伯特给你薪水的理由 （注：'Gobert' 可能是一个角色名或者组织名 ）
你就继续做你的 我的心肝宝贝
因为你做得非常棒
你是认真的吗 我为什么要射击那个嫌疑人
你不只是开枪 塞伊警官 你把他杀了
他把枪指向了一个小孩的头
他刚刚射击了一名警官
他把警官视为威胁
我认为你是个威胁 那我可以开枪射你吗 （注：这是一种挑衅的说法 用来质疑对方的逻辑 ）
塞伊
他的眼神中透露出疯狂 那种表情我太熟悉了
总是以不必要的悲剧告终
所以我开枪了
阿尔维斯
你好吗
很好 你呢
很好
你是谁
这位是 呃 来自欧洲刑警组织的官员西德尼 （注：'Europol' 是欧洲刑警组织的缩写 ）
他来自英国
好的 来吧
-你找到了什么 -就在你追可可之前
他给一个女孩发了条信息 “我想你，我爱你。
通常的废话
那女孩回了条信息说她正在为他写首歌
于是他说：“发给我看看 ”
-这有什么线索吗 -有
我们放了可可耳机里的那首歌
是个女歌手唱的
但我们用Shazam识别了一番 却一无所获 （注：'Shazam' 是一个音乐识别应用程序 用于识别播放的音乐 ）
-对 就像是个小样 -没错
现在 那些昨晚在拉丁天堂俱乐部遇害的人们... （注：'Paradis Latin' 可能是一个地点的名称 这里被用作事件发生的场所 ）
马赛帮派
受伤的那个女孩是个歌手
于是 我给DJ播了那个小样
是同一个女孩唱的 同一首歌
阿尔维斯 做得好
但你会对接下来的这个发现感兴趣
在那个夜店被杀的那些男人中...有一个是死于枪击
其他四人是被一把刀刺死的 （注：这里的描述可能是在强调死亡的不寻常方式 ）
-刀 -从伤口判断 那把刀应该是把武士刀
但那把刀还没找到
所以 有人拿着武士刀进了夜店
杀了四个人 又开枪打死了一个 然后就这么走了 没人看见那把刀 （注：这里的描述可能是在强调事件的不可思议和神秘性 ）
是的
你在欧洲刑警组织调查忍者的事吗
这不是开玩笑的 长官
武士刀
早上好 警官
我是来自美国大使馆的副领事努恩
我来这里是为了看望詹妮弗·克拉克
有人已经去看过她了吗
不 你是第一个
你是谁
你好 詹妮弗
我是美国大使馆的努恩小姐
我叫詹妮
没有人叫我詹妮弗
啊 詹妮
你的眼睛出了什么问题
他们还不确定
头部受伤导致眼部严重肿胀 压迫了我的视神经
会恢复吗
他们也不确定
可能是暂时性的 也有可能是永久性的
在肿胀消退之前 他们无法确定
你能帮我一个忙吗
当然没问题
你能给我妈妈打个电话吗
她肯定非常担心我
你和她关系很好吗
我是她的问题孩子
但是 嗯...如果我有第二次机会...
我会好好补偿她
是谁
对不起
我是法国警察塞伊警官
你是来自美国大使馆的吗
我是努恩小姐
我来看看能为我们的公民提供什么帮助
很荣幸见到你
-我已经向警方报告了我所知道的全部情况 -明白
你在俱乐部演唱 随后有些男士...其中一个...邀请你去喝酒 是这样的吧
对
然后我只记得...枪声四起 之后...我的世界一片漆黑
努恩小姐
呃 请问您的名字怎么拼写
N-O-O-N-E
嗯 我有些问题需要问克拉克小姐
-是官方的问题吗 -对
那我认为她很幸运我在这儿
好吧
请描述一下凶手 克拉克小姐
凶手
你一定看得非常清楚
我很迷茫
我怀疑有人在我的饮料里做了手脚
尽你所能
无论他们是谁...
我没有看到他们
事情发生的时候 我已经什么也看不见了
他们用刀了吗
什么东西
一把刀
法医的报告指出 有些人是死于刀伤
我不清楚
这整个事件...简直是荒谬至极
你认识一个名叫菲利普·雨果的人吗
他的绰号是“可可”
也许吧
我不确定
好像我认识的每个人都有个绰号
这真是让人惊讶 因为...他已经死了
而且他死时 正播放着你的歌
这和那把刀一样 都让人费解
哦 该死
哦 我真是手忙脚乱 非常抱歉
-怎么了 -我不小心碰倒了你的点滴
-该死 -没事
意外总是难免的
她在说谎 你的同胞
关于什么
几乎是关于一切
你怎么知道
警察的直觉
那么 如果我今早在咖啡店顺走了一个羊角面包 你能察觉到吗
不一定知道具体情况 但我会有那种感觉
感谢上帝 我是清白的
至少大多数情况下是
你接下来的日程是怎样的
和往常一样
处理文件 还有更多类似的访问
我的工作...很有规律
-你呢 -也是一样
回到办公室
做警察可能是一份单调的工作
祝你的案子顺利 塞伊警官
也祝你好运 努恩小姐 祝你的美国好运
喂
你好 塞伊警官
是吗
我是卡尔·斯特利 美国大使馆的民政联络官
是的 我在查看你的同事的情况
我们对这个自称为副领事努恩的人一无所知
好的 我知道了
谢谢你 斯特利先生
不错
新表现主义者
我的洗钱伙伴
后现代原始主义 但...颇有趣味
是这样吗
我不懂 我不理解
你知道的 我损失了7500万
怎么回事
我预付了给我们的朋友 沙特王子
他的父亲停止了对他的资助 所以我为这次毒品买卖提供了资金
如果我必须自己消化这7500万欧元的亏损该怎么办
嗯 卖掉你的巴斯基亚特画作
我连那幅画作是不是真迹都存疑
但你是真的
爱尔兰的损失成了法国的得益
你有没有想过它 -是的 有时
一两个女性
不怀念监牢
我们坐下来吧
你知道还有什么是真实的吗
7500万欧元纯净海洛因的市场价值
三亿
王子有什么想说的吗
他想要回家
我相信 回到他父亲那里
确实 但在那之前 他有一个与警方的预约
-是我们的一个朋友 希望是吧 -我也希望是
又是塞伊
又来了
我并不排斥那些正直的警察
我只需要他们待在办公桌后 这样他们就不会妨碍我
但塞伊呢
他确实给我带来了不少麻烦
谢谢
警官
马吉德·本·法希姆王子 很荣幸见到你
请坐
好的
我在这座城市度过了我的一生
我从未知道这座城市里竟有这样的地方
嗯 如果你想在巴黎找个好住处
那就买间酒店吧 是吧
对
你是来告知我 我的飞机何时能够归还的 对吧
我来这里是要向你提问的
你这么说让我感觉像是个嫌疑人
嗯 你是个证人
对吗
因此 你的飞机在下午4点30分从贝鲁特飞过来的
降落在勒布尔歇机场
飞机还在跑道上的时候 就被你以为是法国海关的人迎接了
是的 我没有理由怀疑他们不是海关官员
当然了
毕竟是在光天化日之下 拜托
快开门
你认出那些小偷了吗
没有
他们对你有什么需求
飞机上装了什么
没有什么 只是...
他们弄错了
可能吧
是这些人吗
对你的飞机发起袭击的那些人都已经死了
昨晚被杀
这不让你感到困扰吗
不 说实话 我觉得很高兴
你也应该感到高兴
你认识这个人吗
-不认识 他是谁 -朱尔·戈贝尔
朱尔·戈贝尔
一个罪犯 其实 这么说不太公正
他是巴黎的黑手党教父
赌博 卖淫
海洛因
每个人都需要谋生
现在 我得去参加一个比这更重要的会议
但你还没有回答我的问题
他们从你这里窃取了什么
我在法国土地上 光天化日之下遭受了袭击
作为贵国的客人 我请求出于礼貌
请尽快放行我的飞机
好的
好的 坐下
坐吧
来 我们干一杯
我很高兴你能过来
那个人是谁
那是赤麦
她在鲁迪死后取代了他的位置
我想你在她心中有点像是英雄
或许你该给她一个签名
你的另一个朋友怎么样
另一个朋友
对 她也是你的粉丝
为什么那个在俱乐部的女孩还活着 齐
有个警察在场
我所能做的就是想尽办法从那个房间逃脱
警察一走 你为什么不回去呢
我没有停留
在你的偏执开始作祟之前 我要告诉你她什么都不知道
我在场的时候 他对她进行了询问...她当时意识模糊
一个普通人
她甚至无法辨认出杀手
她在撒谎 而你开始失常了
关键是她没有说出任何东西
那些人是谁
我还记得第一次见到齐的情形
对 她那时就很固执
她的嘴唇被打裂了
她的眼睛因伤肿得像个桃子
是那个布列塔尼人打伤了你吗 （注：'The Breton' 指的是来自布列塔尼地区的人 这里可能指的是一个具体的角色）
你也给那个布列塔尼人以牙还牙 （注：'The Breton' 指的是来自布列塔尼地区的人 这里可能指的是一个具体的角色）
你没那个胆量...
她勇猛如狮
你这么瘦小竟然能杀掉巴黎最恶名昭彰的皮条客
你是他的妓女之一吗
我不是任何人的玩物
显然并非如此
如果你要杀我 就来吧
杀掉你 一个真正的杀手
你这样的杀手对我而言价值连城 cushla machree （注：'cushla machree' 是爱尔兰语 意为“我的心肝宝贝” ）
那是爱尔兰语 意为‘我的心肝宝贝’
那一天 你找到了自己的宿命
你曾经的那股狮子般的勇气呢
好吧 如果你不想杀那个盲女 我也不会逼你
他们终究会杀了她 对吧
哦 看 那股狮子般的勇气又回来了
但如果你对此心存疑虑 就别去惊扰那只沉睡的狮子
谢谢
什么事
警察
你感觉如何
还有些疼
这个会让你心情变好
哦...
太好了
等一下 我来搞定这个
谢谢
我一直在想你
喂
-谢了 -嗯
我们现在在哪里
案件进展怎样
沙特王子有何说辞
把它藏好
好的 请进
-早 -早
说说他都讲了些啥
他在每件事上都撒了谎
他嘴硬
-但没有人是不可触碰的 -嘿
谢谢
飞机上运载的正是我们追查的海洛因
我明白这一切 王子也是
那个女孩有什么说法
你说的是那个歌手
她对这整件事情有何说法
考虑到当前的情况 我还没有对她施加压力
但我很快就会去询问她
她就在附近
如果那是午餐 就请带走吧 它闻起来真难受
嘿 詹妮 我需要你认真听我说
有人会来这里杀了你
你懂了吗
-你在说啥 -他们要结束在俱乐部那晚开始的事 这就包括了你
你明白了吗
是的
-好 -我懂了
那你就得相信我 照我说的去做
如果你不照做 你就死定了 懂了吗
努力保持冷静
我们数到三
一、二、三 走
我们快到了
怎么了
我们为什么不走了
我好像碰到了一个老相识
塞警官 对吧
是的 无名的副领事
你现在听上去像个英国人
我真想知道你是怎么被卷入这场混乱的
说真的 我自己也还没搞明白
你是在尝试救她吗
这说明你并非全无善良
真令人惊讶
你为何不放下武器
我不是那个没子弹的人
你已经打光了子弹 而我总留有一发
你醒了么
是的 我醒了
我很抱歉
我也很抱歉
你在这里会安全的
没有人知道这个地方
这里有一股...古老的味道
我并不是说这种味道有什么坏处
我没有冒犯的意思
操
啊 抱歉
试着数一下你的步数 行吗
二、三、四
这里就是厨房
水槽就在你面前
嗯 冰箱就在这边
你说想吃啥 我来给你弄
这边有盏灯
好的
嗯 这是窗户
如果你愿意 可以把它们打开
九、十
好的 小心脚下
往上走两步就是床了
床在左手边
哦 厕所就在 嗯 正对面
大概三步
哦 我这有个合租的人 我来给你们介绍一下
我敢说他现在肯定饿了
别碰倒他
他是我唯一的伴侣
一条鱼
它叫Why
给它喂食
为什么叫Why
因为我叫Zee （注："X"、"Y"（Why）和"Z"（Zee）是连续的三个字母 这里的命名可能是一种有意的字母游戏 ）
那X呢
我们不提X
早餐真不错
我得把这位大厨带回家去
警察想了解些什么
嗯 发生的事情
被盗了什么 我能认出那些在夜店被杀的人吗
我猜是你杀了他们
不 不是我们做的
但你想过没有 如果他们都死了
那毒品可能就落到别人手里了
那不在我管辖范围内 正如英国人所言 （注：'bailiwick' 是一个英式表达 意思是某人的职责范围或专业领域 ）
警察还问了你些什么
他给我看了一张...你的照片
进这家酒店
问我我是否认得你
-你认识么 -我认识什么
我吗
够了 我的朋友
你什么都不知道
你遇到麻烦 总能找你爸爸帮忙
我父亲已经去世了
我知道 因为我17岁那年亲手杀了他
你也该试试这么做
我今天面对的问题是我亏了7500万
我需要用某人杀鸡儆猴
你现在对话的不是个小警察
-我是朱尔·戈贝尔 在这个豪华的狗窝里 一个白手起家的人 问你 你对这件事了解多少 -朱尔
你这是不讲道理
回答我的问题
停下 停下
喂 喂 放下 放下
放下它
该死的白痴
我要他死 让齐去搞定
不 那样做对生意没好处 想清楚你在做什么
现在就让齐去做
那你是何时抵达巴黎的
几个月前
你呢
15年了
哇
是的 但我从没享受过这种奢华
我第一晚是躲在纸板下 在桥下过夜的
我在新桥下面睡过 （注：'Pont Neuf' 是巴黎的一座著名桥梁 ）
接着我就在地铁站里过夜了
你在纸板下面睡了多久
在第三个晚上 有个人...把纸板掀开...然后给我买了一杯阿马尼亚克 （注：'Armagnac' 是一种法国白兰地 ）
你是怎么来到这儿的
我本来是为了和我的乐队在欧洲演唱来的
但我们在罗马就散伙了 连一场演出都没定下来
接着我遇到了可可
他过去有些复杂 但他信任我
他给我安排了在几个俱乐部唱歌的机会
他说他想当我的经纪人
帮我搞到一份唱片合同
他有办法弄到一大笔钱
他说他需要那笔钱来摆脱他以前的生活
你呢
那个男人最后怎么了
他只是想利用我罢了
所以就结束了
是的 以一场爆炸性的冲突结束
一个只留在我记忆中的夜晚
我们让这成为一个只有我记得的夜晚
是你
你干掉了房间里的每一个人
是的
你之所以失明是因为我
不
我之所以失明是因为...
我信了一个谎
因为我在一个我本不应该出现的地方
他们为何要杀你 詹妮
我不清楚
胡扯
你之前说那个信任你的人叫可可
可可是那个据说在夜店死了的人的名字 你涉及到这件事
我建议你说出来 不然我就把你丢在街上
或者更糟
好吧
那些人从私人飞机上偷走了毒品
飞机
对
他们是高端小偷
可可和他们在一起
我也在场
他把我藏起来 让我亲眼见证了一切
你藏在哪儿看的 你当时在哪里
我被安置在巴黎的一个不显眼的小区
我对巴黎不熟悉
他为何要将你秘密隐藏起来
这样我就能协助他解锁开门
我助他一臂之力 盗取了那些已被他人窃走的毒品
是哪种毒品
我想是海洛因...
我猜
他想用那些钱来支持我的职业生涯
够了
操 操
操
芬恩说得没错
那个房间里的人都不是清白的
接下来怎么了
可可联系上了人 告诉他们他拿到了货
对方给了他一个地点 让他把装有毒品的车送去那里
我们在城里兜了一圈 最后把车停在了某处...
-...我们把它留在了巴黎的一个储藏室 -哪里
哪里
它被放在一辆货车里
在一个储藏室里
在巴黎的某个角落
这个答案还不够明确
你为何没有向警察描绘凶手的面貌
因为我不想被牵扯进去
但现在 你已经被卷入其中了
起来
为何
我们即将前往一个地方
这里有两级台阶
这是哪里
一个被遗弃的教堂
“遗弃”具体是指什么
被抛弃
不再拥有神的祝福
我命令你唱歌
-唱歌 -对 唱歌
我...我做不到
我要你唱歌
你本该在来之前先打个电话
看看你的手机 姑娘 我试图联系你了
你可能已经看出来了 我现在很不爽 （注：'strop' 是英式英语中表示生气或不悦的状态）
为什么呢
这都是因为两个优秀的外围成员在医院里丧命
这一切都是你的错
没人能代替我完成我的任务
没有人
如果他们真的那么出色 怎么会死掉呢
不要指望男孩去完成女人的活儿
哦 真是太棒了 行吧
那我下次就不会再重蹈覆辙了 对吗
那个女孩现在在哪里
我将那个盲眼女孩丢进了穆利诺的废物焚烧炉
她现在已经变成了空中的烟尘
就是烟
我的无畏狮子又归来了
你转告戈贝尔 狮子说他的烦恼已经烟消云散了
他对你表示感谢 但这是必须要采取的措施
明白了吗
一旦你纵容那些混账 他们就会变本加厉 （注：'ice-skate' 在这里是比喻 意指变得无法控制）
这个比喻挺新颖 我以前没听过
如果你还敢叫我‘我的心肝宝贝’
我就让你尝尝苦头 （注：'cushla machree'是爱尔兰语 意为“我的心肝宝贝” 在这里被用作昵称）
你可能需要好好休息一下
但我可能还有另一份工作在考虑中 我还没下定决心
所以 在那之前 请别来打扰我
我会照你的意思做
我相信你不会让我失望 我的心肝宝贝 （注：'cushla machree' 是爱尔兰语 意为“我的心肝宝贝” 在这里被用作昵称）
他离开了
-你没事吧 -没事
你最初到医院的那次...
你...你是来杀我的
对
执行那个指派的任务
你是一个真实存在的职业杀手
职业杀手...女性
那你为何没有
完成任务
我的母亲是个吸毒者
她...她经常抛下我们不管
她最后因为吸毒过量而死亡 照顾我妹妹就成了我的责任
我...我没能做到
我让她走丢了
但我...我在你身上看到了她的影子
也许在你身上 我也看到了自己的影子
除此之外 你还有机会过上更好的生活
一个更加幸福的未来
你还没有跨过我曾经跨过的那个界限
我又怎能剥夺你的那份可能性呢
你饿了么
你在医院使用了武器
那些对我射击的人同样如此
你很幸运 没有伤害到无辜者
你应该被暂时停止职务
你有什么解释吗
有
我需要六名人员 全天候监控王子
我还要求没收他的护照
王子将被加入不得乘飞机的名单
好的
这意味着你不得在他附近飞行
-他被看作是受害者 -而非嫌疑人
我清楚了吗
缉毒犬在他的飞机上发现了可卡因
真不意外
他是个玩世不恭的花花公子 一个闲散人
你的缉毒犬可能会在勒布尔歇机场的很多飞机上发现可卡因 （注：'le Bourget' 是法国的一个机场）
只有他的飞机携带了100公斤纯度的海洛因
并且已经遭到了盗窃
黑市价值达到了3亿5千万
我们对王子进行了数月的跟踪
你是个空想家
那些死去的人可能不会同意你的观点
如果连医院里的那两个也算进去 那就有七个死者
难道法国缺少你去抓的罪犯吗
是的 都在城市的贫困区
你忙着从街头抓小毒贩 而你的金童却在运输100公斤毒品
-这正是你所希望的 -住口 塞伊
沙特大使直接联系了外交部长
然后他又直接向我汇报了情况
-这全是政治操作 -不 这是金钱的问题
法国从他们那儿购入了价值数十亿的石油
他们从我们这里购入了价值数十亿的武器
他想说的是 王子不受普通警务工作的约束
确认你已经清楚了
医院的枪手没有携带任何身份证件
他们没有带钱包 只带了现金
指纹也还没有找到匹配
而且那辆车也是被偷的
还有其他吗
我一直在查看俱乐部外的监控摄像头
寻找那个冒充大使馆工作人员的女性
是她吗
对
这是她抵达时的情景
这是她离开时的情景
她的样子并不像是刚刚杀人的凶手
她究竟是什么人
她被称作死亡女王
那你是相信这些神话故事了
对不起 你说什么来着
死亡女王
一个杀人不眨眼的女人 身手敏捷 没有人见过她
-死亡女王 -不
别说了
我在警校第一次听到她的传说时
大家都说是她杀死了贝朗杰
我正是亨利·贝朗杰
你觉得我会怕戈贝尔 那个废物
还有谣言说是她杀死了‘橙色俄罗斯人’
对 甚至有人说她在还是个小女孩时就杀了肯尼迪 （注：这里的内容是讽刺 指的是关于‘死亡女王’的夸张和不可信的传言）
‘橙色俄罗斯人’
没人知道他是怎么死的
如果你不了解这个故事 我可以告诉你
因为我当时就在那儿
除了这些神话 你还有什么真凭实据
我已经利用面部识别技术在监控视频中追踪到了她
我还没查到她的住址 但这只是早晚的事
这是她的画面
我敢肯定这就是那个死亡女王
对一个女王来说 她似乎特别钟爱外卖
这是她在俱乐部事件发生前大概四个小时的监控画面
这是事件前一天的录像
这是前一天的 还有...如此这般
她长得很美
为什么没人请这么美的女人去吃饭呢
自我们上次对话以来 我已经做好了重新出发的准备
将手举过头顶
你要么是饿坏了 要么你准备了两人份的食物
如果你有关于填字游戏七横的任何线索 我会非常感激
那个女孩在哪儿
她知道你的真实身份吗
她知道她之所以失明是因为你吗
当你下次见到她 你会告诉她是你导致了她男朋友的死亡吗
他们的工作做得很到位
但你不会对每天晚上吃同样的东西感到腻味吗
只要做得出色 我就永远不会感到厌烦
这能让顾客感到满足
你...你的专长是什么
我每天早上都能醒来
仅此而已
对 这总能让我笑
事实上 我还活着
还活着
这本身就是个奇迹
如果你不是现在这个自己 你会选择做些什么
我十岁那年 老师问我长大后想成为什么样的人
我想要追求的事业 我想要的生活方式
我回答说我想要的是快乐
她说我没懂她的问题
但我觉得其实是她没有理解生活的意义
你呢
如果你不当警察 你会选择做些什么
嗯 我可以告诉你答案
你会成为我
而我会成为你
-七横提示 -嗯 我从没能完全完成过一份填字游戏
总有一个提示让我卡壳
里戈莱托的特色
一个四字母的词
第二个字母是E
我知道《里戈莱托》是讲述一个小丑故事的歌剧
《里戈莱托》的主角并非小丑
他是个宫廷弄臣 （注：'jester' 是指中世纪欧洲宫廷中的职业幽默者或小丑 专门负责逗乐国王和贵族 ）
啊 玩笑
我来试试好吗
请便
居然在杀戮间隙玩起了填字游戏
多么迷人
你内心有没有羞愧之感
你根本不会有羞耻之感
那并非情感所能涵盖
那是一种心态
如果你坚守自己的准则 你就是高尚的
羞耻并非障碍
-这种说法对你来说似乎很合适 -可能在你眼里是这样
-我不这样看 -你救那个女孩的理由是什么
你试图从她那里得到些什么
或者你这次真的想要做点好事
要小心哦
你内心深处的黑暗可能会吞噬你刚萌生的善意
我真的很抱歉
我很抱歉 但你不是应该在强迫我招供吗
吃完饭再说
那个女孩此刻可能正感到恐慌
那个女孩
我敢肯定你跟她说过你很快就回来
能给我一张餐巾纸吗
袋子里放了一些
谢谢
有些人将你视为传奇人物
死亡女王 （注：'Queen of the Dead' 可能是一个给予角色的昵称 暗示她在某个领域的统治地位和影响力 ）
听上去那些家伙真是清闲得很
可能吧
你有没有被枪击过
没有
你真幸运
我被击中过
或许我在我的工作上更为出色
那已经是四年前的事了
我曾被一个俄罗斯黑帮分子射中
你带钱了吗
你带可卡因了吗
哦
我身上的窃听器出了问题 （注：'The wire I wore' 指的是窃听器 是一种用于秘密监听对话的设备 ）
该死的警察
我的伙伴在街上 而我在楼顶
我得想办法赢得几秒钟 给我的搭档争取时间
那你采取了什么措施
你会怎么处理
做点儿荒唐事
比如
向他提一个问题
分散他的注意力
比如
-你的鞋码多大 -你的鞋码多大 （注：这里的对话可能是在一个紧张的情境中 用一个突兀的问题来制造幽默或分散注意力 ）
什么
你他妈问这个干嘛
你没事吧
你开枪了吗
不是你
不是
是你
你救了我
为什么
该死的警察
你的鞋码多大 （注：这里的对话可能是在一个紧张的情境中 用一个突兀的问题来制造幽默或分散注意力 ）
什么
你他妈问这个干嘛
你是在等他来喂鸽子的时候吗
据说暗杀是你们维护秩序的手段
我认为这样可以保持一种诚信
那个俄国人想要控制巴黎
有人在你之前... 杀了他
这么说来 我们似乎是站在同一阵线上
那个女孩在哪
我们就算坐在这儿等到天荒地老
我也不会告诉你她在哪儿
但我愿意带你去见她 只要你满足我的一个条件
还我的填字游戏
等一下
如果你做任何傻事 我会毫不犹豫地开枪
我跟她说了你对死亡女王的看法
然后怎样
她既不承认
也不否认
别动 否则我会射击
你为何不跳下去追她
他的作品是受他街头艺术经历的启发 懂了吗
我觉得这完全是无稽之谈
如果我买了五幅 这个艺术家一旦成名
我的投资就会翻倍
你的钱是怎么来的
你猜
通过股票市场
我是个黑帮分子
你在开玩笑吗
我会回来
服务员
现在的美女都这么聪明了吗
那是伟哥的效果
芬恩 你向来直言不讳
我的海洛因放在哪了
我真希望我知道
我也不比你更喜欢悬念
你想听听一个真正的谜题吗
为什么齐还没对本·法希姆王子下手
他为何还未被除掉
他不是那么容易接近的人
任何人都有办法接近 尤其是对齐来说
我还在疑惑 你是否真的想要杀掉那个王子
你无权指挥我该做什么
何不好好享受你的饮品呢
是我拿走了你的海洛因
王子和这事儿没关系
他和你一样笨
圣母玛利亚 满怀圣恩
珍妮
不
救命 救命
救命
哦 别靠近我
救命
哦 别靠近我
我们已经查清了医院枪击事件的凶手身份
怎样
你可能不会高兴听到这个
是第七分局的警察
他们涉嫌腐败 可能还不止这些人
糟了 我得回办公室
别走
老朋友 我需要你帮个忙
齐 这儿已经不安全了
有个警察来了 他在找你
我跟他说 ‘我这儿的顾客都是男性 ’
但他说 ‘看看这个 ’
我对他说 ‘谁都可能拿着我们这儿的袋子 ’
但他不买账 态度还很强硬
他有没有对你造成伤害
哦 只是...一个小小的警察巴掌 （注：'a little policeman slap' 可能是在轻描淡写地描述警察的粗暴行为 ）
他还说了什么
他说如果你来了 我得打这个号码
说‘你的西装已经准备好了
你可以来取了 ’
你怎么找到我住处的
过了这么多年
我了解我所需要知道的所有事情
如果你以为我不知道 那对你来说可能更好
你一点都不了解我
我知道你欺骗了我
你曾说那个女孩死了
你是不是终于受够了孤单
真的吗
放她走
她和这事无关
完全清白
除了她协助她男友处理了价值350百万欧元的海洛因
你知道他出了什么事吗
他死了
是的 我当时在那里
可能是我
现在会有什么后果
各个帮派会爆发战争
我会等待 看看谁能给我提供最好的条件
胡扯
你会找到方法来掌控一切
我不是本地人 他们不会听我的
即使你掌握了那么多海洛因
所有那些海洛因能带来的现金
你认为我有那些海洛因吗
因为你比其他人都要聪明
智慧与力量
我们两个联手 我们会是一个强大的队伍
我想要退出
说起来容易
枪就像一种不良习惯
拿起来很容易
放下却很难
所以你想要退出 你希望我释放那个女孩
你准备用什么来交换 你的条件是什么
看来你失去了自己的方向 齐
那个女孩本应该已经死了
相反 你改变了你的忠诚
为什么 因为你有些奇怪的想法
以为救她能洗清你的罪孽
上帝的原则不是这样的
上帝
上帝早就把我遗忘了
你想做什么交易
我需要你再来一次 这将是最后一次
他罪有应得吗
是的 他很不干净
他是个腐败的警察
他将在一个小时后到农贸市场
请从远处行动 我需要这次行动干净利索
先给我证明她还活着
你真是太容易被预测了
-珍妮 -齐
-你在哪 -在...
你在哪
满意了吗
他会在编号为43的摊位
数字43标在他脚下的地面上
很高兴见到你
究竟发生了什么
他们给我设了个局
你得相信我
你跑什么
了解你的警察都相信你是清白的
那些不熟悉你的警察职位都在我之上
他们要是想弄你 绝不会手软
我只能选择逃离
我再也承受不起这样的压力
所有那些我坚决不接受的贿赂...
我是个清廉的警官
我所有的正直和牺牲 最后只换来这样的下场
-你理解我的困境了吧 -我懂
但现在不是反抗不公的时候
我们现在有更紧急的事情要解决
当然
稍等
你好
您的西装已经做好
请您来取
你不久就可以穿着它入土为安
我能看出塞伊信任你
从他的笑容和肢体语言来看
很明显你是警察 他把你当朋友
他们总是派个叛徒来 不是么 （注：'Judas'在这里指的是背叛者 源自圣经中犹大的形象 ）
让他接电话
告诉他 一个真正的朋友想要和他谈谈
要么照做 要么死
有个人想跟你通话
她自称是你的朋友
射击
你还在犹豫什么
喂 塞伊 听电话
是我
不管他是谁 他都是设局的人
我来这里就是为了杀你
他多年来都是我的伙伴
他让你来这儿见面的 对不对
是的
那么 让我来的那个人也让他来了
他是芬恩的人
不是
芬恩
绝不
你说得对
我们是朋友 是真正的好朋友
那个女孩在哪
海洛因在哪
否则你死定了
你是什么时候决定开枪打杰克斯而不是我
就在我开枪的那一刻
我需要时间来考虑
我们后面的状况怎样
-塞伊 我快失血过多了 -真不幸
你只要告诉我们一些情报
珍妮在哪儿
我不清楚珍妮在哪
-海洛因放哪了 -我不知道
珍妮提到可可把海洛因存放在巴黎的一个储藏室里
海洛因放在哪了 杰克斯 你肯定知道
对不起 我弄错了
-你是想说“我的错” -抱歉 （注：'my bad' 是一种非正式的道歉方式 意思是承认自己犯了错误 ）
行了 我知道了
“行了”是啥意思
一个警察竟然懂得这些勾当 真是太丢脸了
你把我这个老朋友给忘了
你给我设了个局 混账
这么多年之后
在你让我失望之后 这是你的终结的征兆
你已经失去了往日的锋芒 而且这是不可逆转的
因此 我认为这是一种慈悲的杀戮
只能有一个我的心肝宝贝 （注：'cushla machree' 是爱尔兰语 意为“我的心肝宝贝” ）
只有一个能让我的心跳动的人
或许这些都是你开始走下坡路的标志
那么 最后要么是你死 要么是我死 芬恩
问题在于 你还敢再试一次吗
你怎么能肯定那个女孩还没死
因为她是个谈判的筹码
你不会杀死她 除非你确认我已经死了
如果你够聪明的话
你有什么可以拿来交易的
你还想再对那个警官动手吗
不是
但我现在正驾驶一辆装有你海洛因的车
这个筹码够好吧
这些蜡烛是为了纪念我逝去的亲人
你的蜡烛还在燃烧 至少现在是
那我们就继续保持你的蜡烛点亮吧
记住 齐 这么多年来 是我给了你活着的意义
小心 别让你给我的活着的意义成为我死亡的导火索
我只是想达成一笔交易
那就成交吧
我的海洛因现在在哪
就在外头
就在附近
你真以为你能够掌控巴黎
我有很多朋友在帮我
甚至连警察也在帮你
这和你有什么关系
当然 这很重要
你只在乎你那些可悲的规则
以及孤独
孤独本身就是一种力量 只要你能驾驭得住
你从来就不是孤单一人
你有我在
算了
海洛因放在哪了
-珍妮 我来了 -齐 是你么
-我会死么 -不会
你不会的
-紧紧抓住我 -行
快躺下
他们不懂么
杀害警察是犯罪
我从没听过这事
珍妮 你有听过这个吗
那是我刚编出来的
射击
告诉我 我罪有应得吗
你将永远在我的梦里 我的心肝宝贝 （注：'cushla machree' 是爱尔兰语 意为“我的心肝宝贝” ）
最后问个问题
你的鞋码多大
我一直都很好奇这个
我本可以告诉你 但...
我觉得在来世保持些神秘感是好的
你不觉得吗
我不期待有来世
但如果我能回到过去 有机会重来一次 我会把握住
那么 祝你好运 齐
你罪有应得
珍妮
齐
对
我看得见了
请小心一些 我不想有伤疤
哦 别质疑我的能力
我初次见你的时候...
我曾以为 "这是个学生 我能教他一些东西 "
我掌握了另一种技能
但现在还不算太晚 齐
我还能教你创造美好的东西
已经太晚了
你即将晋升 塞伊
你还将被授予警察荣誉勋章
感谢
你是说因为保持沉默而得的勋章
为了否认我所在的部门不去追查涉毒的王子
并且因为政治理由而给予他保护
你希望这上头条新闻么
那就让我继续我的工作
勋章和晋升留给你自己
行吗
等一下
不急
你好
你现在怎么样
还不错
考虑到这已经是我第二次和第三次中枪了
你呢
我挺好的
但这是我第一次被子弹击中
希望你不要对这种事情习以为常
但鉴于你的工作...
我在考虑要不要换个工作
做啥
我还没想好
我一旦决定了 就会给你寄一张明信片
在那之前 祝你生活美满
再见 塞伊
-等一下 -我正在用的是一次性手机
你追踪不到的
是的
你的填字游戏
你把它丢在了教堂外面
只剩一个未填了
横向第13个
我...
我跟你说过 总有那么一个我答不出来
六个字母
“Newly invigorated.”
第二个字母是E 第五个是R
我懂 我试过了 但我...
Reborn
对
重生
再见
下次再会